Social Source Commons

Add to my contacts Silvia Flórez

Castellón, Spain
http://traduccionymundolibre.com/
EN/FR/ES Freelance Translator

• bitext2tmx in 5 toolboxes
  add to my toolbox

  Bitext2tmx is a cross-platform Java application to align bitext (of a corresponding original text and its translation) and generate a TMX translation memory for use in computer-assisted translation.

  tagged: aligning, cat, free_software, tmx, translation, txt
• GlobalSight in 7 toolboxes
  add to my toolbox

  GlobalSight is a collaborative, open source initiative to develop a flexible and sustainable Translation Management System (TMS) that leverages the best ideas and addresses the true needs of the industry. GlobalSight embraces an ecosystem of enterprise clients, translators, language service providers, technology suppliers, universities, research institutions and individuals alike!

  tagged: cat, localization, open, source, tmx, translation
• openTM2 in 2 toolboxes
  add to my toolbox

  TM stands for TranslationManager/2. TM/2 originates from the IBM TranslationManager tool and has been made available to the open source community.

  TranslationManager/2 is a computer-assisted translation system (CAT) that automates repetitive tasks, freeing the professional translator to attend to the finer points of translation that require the judgement of an expert.

  tagged: tmx, translation